越屋スタッフです。
この度は、ご相談を戴きましてありがとうございました。

弊社と連携させていただいております医療従事者様からの回答がございましたので、
下記にてご報告させて戴きます。

***********************************************************
koko様、こんにちは。
　　脂肪腫のみられる位置は、左腋窩リンパ節のリンパを集める流域に含まれますが、
　　腕のむくみ発症には直接関連しないものと思われます。
　　手術を担当される先生方もできるだけ小さく短い傷でおさまるように配慮してくださると思いますが、
　　ぜひ主治医の先生にkoko様がリンパ浮腫発症について心配されていることをお話されてみてください。
***********************************************************

ご参考戴けましたら幸いでございます。