この度は、ご質問ありがとうございます。
越屋スタッフです。

エアボウェーブをご使用との事で、サイズを落としたせいで外反母趾や小指に当たって痛い、との事。
エアボウェーブについてどの製品をご使用中かが分からないのですが、EV1またはゼロをご使用中でございましたでしょうか。
EV1でございましたら、以前のエアボ製品からEV1となった事で外反母趾のある方でも心地よくお使い戴けるよう、メーカーの方でも足先の編み方を改良しております。

ですが、ワンサイズ落とした事で外反母趾が痛いという事であれば、
例えばですが、次回買い替えの際は一旦サイズを戻してはいかがでしょうか。
サイズを戻すことで外反母趾が痛くない事が前提にはなりますが、サイズを戻す事で圧迫圧は緩くなりますが緩くなった分、エアボウェーブの上から弾性包帯やチューブ包帯を付けることで圧迫圧を補完する事が出来ます。

上記の方法でも差し支えないか、ふく様に適正な圧がかかっているか、の確認も必要でございますので、
まずはかかりつけの医療従事者様に上記をご相談戴けますでしょうか。

ご参考戴けましたら、幸いでございます。